1 00:00:02,419 --> 00:00:06,714 Hindi! Hindi! Hindi ako magiging alipin ng hormones mo. - Aeryn, hindi! Aeryn, teka! 2 00:00:06,799 --> 00:00:10,259 Dalawang patak ng nektar na ito at kami masasabi kung tugma ang ating DNA. 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,719 Pakiusap? 4 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 Hinalikan mo ang aming Prinsesa. 5 00:00:16,350 --> 00:00:17,141 Anong ibig sabihin niyan? 6 00:00:17,226 --> 00:00:19,560 Gusto kong isaalang-alang mo pagpapakasal sa kanya. 7 00:00:21,355 --> 00:00:25,274 Maghahari ka hindi dahil Gusto mo, Clavor, 8 00:00:25,359 --> 00:00:28,528 pero dahil ginagawa ko. 9 00:00:28,612 --> 00:00:31,531 Kung hindi ka pupunta maging hari, Clavor, hindi kita pakakasalan. 10 00:00:31,615 --> 00:00:33,074 Ano ito, Pilot? 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,410 Ang mga Tagabuo. 12 00:00:35,494 --> 00:00:37,286 Ang kanyang mga tagalikha. 13 00:00:37,371 --> 00:00:41,416 Pagkatapos naming ikasal, and I mean, right after kasal na tayo, ginagawa nila tayong mga estatwa. 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,251 Oh, hello Crichton. 15 00:00:43,335 --> 00:00:47,296 Ang aking anak na babae o ang kasuklam-suklam na iyon. Pumili. 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,590 Walang naging kami hindi nagtagumpay nang magkasama. 17 00:00:49,675 --> 00:00:51,134 Maliban sa isa't isa. 18 00:00:51,218 --> 00:00:55,054 Eto na ang regalo mo sa kasal galing ni Prince Clavor. 19 00:00:59,476 --> 00:01:03,271 Jenavian Chatto, Disruptor, Special Directorate ng Peacekeeper. 20 00:01:03,355 --> 00:01:04,731 So, anong assignment mo? 21 00:01:04,815 --> 00:01:08,067 Manatiling malapit kay Prince Clavor, ang aking maliit na nobya, 22 00:01:08,152 --> 00:01:10,111 at kung ipagpalagay niya ang korona, patayin mo siya. 23 00:01:10,195 --> 00:01:16,075 I feel unhappiness, that your friend Crichton is marry our Princess. 24 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 Ay, oo? At bakit gagawin na nagpapalungkot sa akin? 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,204 Maaaring magparami si Moya ng mga gunship. 26 00:01:20,289 --> 00:01:21,914 Dapat i-decommission si Moya. 27 00:01:21,999 --> 00:01:24,500 Pinapatay niya ang sarili niya dahil utos ito ng kanyang diyos. 28 00:01:24,585 --> 00:01:26,461 Ang isang maliit na muling pagsasama ay maayos, hindi mo ba iniisip? 29 00:01:26,545 --> 00:01:30,339 Mayroon akong tatlong malapit sa kamatayan mga karanasan sa isang araw. 30 00:01:30,424 --> 00:01:32,049 Hindi ka basta-basta mabibitiw. 31 00:01:32,134 --> 00:01:34,302 Hindi ako humihinto. 32 00:01:34,386 --> 00:01:35,803 Hindi ko lang matuloy. 33 00:01:35,888 --> 00:01:41,726 Wala na siya, at ako malapit nang sumunod. 34 00:01:41,810 --> 00:01:45,146 Ganito ang anak natin magmukhang? 35 00:01:45,230 --> 00:01:46,647 Isang posibilidad. 36 00:01:46,732 --> 00:01:48,149 Nasa atin ang pagpili. 37 00:01:48,233 --> 00:01:52,111 I'm explore the Barren Lands. Kung sa tingin mo kaya mong makisabay. 38 00:01:53,989 --> 00:01:56,115 Tanggap mo ba itong pasanin sa matrimony? 39 00:01:56,200 --> 00:01:57,825 Walang pag-aalinlangan. 40 00:01:58,744 --> 00:02:00,661 Ito ay naka-calibrate lamang para sa mga Sebacean. 41 00:02:00,746 --> 00:02:04,999 Tiisin ang sakit at mamuno nang matalino. 42 00:02:05,083 --> 00:02:05,875 Woo! 43 00:02:12,382 --> 00:02:15,134 Ngayong gabi sa Farscape. 44 00:02:17,221 --> 00:02:18,554 Mukha silang... 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,223 matigas. 46 00:02:20,307 --> 00:02:23,351 I think dapat kinuha na niya mas seryoso ang pose niya. 47 00:02:23,435 --> 00:02:25,144 Naniniwala akong ginawa niya ang pinakamahusay na kaya niya. 48 00:02:25,229 --> 00:02:26,395 Kaya, ano ang nangyayari ngayon? 49 00:02:26,480 --> 00:02:29,106 Para sa kanila, 80 cycle ng pamahalaan. 50 00:02:29,191 --> 00:02:31,359 Boring, pero sa huli may pakinabang. 51 00:02:31,443 --> 00:02:33,027 At ano ang gagawin natin? 52 00:02:33,111 --> 00:02:36,322 Hiniling na umalis si Scorpius aming sistema sa loob ng araw ng araw. 53 00:02:36,406 --> 00:02:38,324 Minsan ang kanyang Command Carrier bakante... 54 00:02:38,408 --> 00:02:40,618 Umaasa kami na babalik si Moya at sinusundo kami. 55 00:02:40,702 --> 00:02:42,328 Mananatili ka talaga, Ryg? 56 00:02:42,412 --> 00:02:47,208 Bakit hindi? Kakailanganin ni Crichton nagpapayo at ah, ang sarap ng pagkain. 57 00:02:47,292 --> 00:02:48,709 So maririnig niya tayo? 58 00:02:48,794 --> 00:02:50,294 Bawat salita. 59 00:02:50,379 --> 00:02:53,214 Ang acoustics ng chamber na ito funnel lahat ng tunog sa kanila. 60 00:02:53,298 --> 00:02:55,550 Pwede ba tayong magpaalam? 61 00:02:55,634 --> 00:02:57,468 Maghihintay ako sa labas. 62 00:03:02,850 --> 00:03:04,058 John. 63 00:03:04,142 --> 00:03:05,309 Hoy, D'Argo. 64 00:03:05,394 --> 00:03:08,104 Naririnig mo kami, ngunit gawin mo may nararamdaman ka bang sakit? 65 00:03:08,188 --> 00:03:10,648 Hindi, pero gusto ko talaga para kunin ang ilong ko. 66 00:03:10,732 --> 00:03:14,151 Nananatili siyang walang a pagkamapagpatawa. 67 00:03:14,236 --> 00:03:15,695 Masarap pakinggan ang iyong boses, John. 68 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 Sa iyo din. Hay, pwede ba kamustahin si Chiana? 69 00:03:19,366 --> 00:03:20,575 Chiana. 70 00:03:23,954 --> 00:03:26,122 Maganda ka sa bronze. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,707 Maganda ka sa pink. 72 00:03:27,791 --> 00:03:29,125 Inilabas ang iyong mga mata. 73 00:03:33,171 --> 00:03:36,299 Frell! Frell! Frell! 74 00:03:36,383 --> 00:03:38,843 Ibabagsak ko ang rebulto niya! 75 00:03:38,927 --> 00:03:41,762 Ako dapat ang regent! 76 00:03:43,515 --> 00:03:46,225 Habang napakalaking simboliko, Iyong kamahalan, 77 00:03:46,310 --> 00:03:49,270 maaari ba akong mag-propose ng higit pa permanenteng taktika? 78 00:03:49,354 --> 00:03:49,896 Ano?! 79 00:03:58,030 --> 00:04:00,489 Sigurado ka bang buhay pa siya? 80 00:04:00,574 --> 00:04:03,743 Syempre. Ang bawat cell ay self-encapsulated. 81 00:04:03,827 --> 00:04:08,581 Hangga't ang mga bahagi ay nananatili sa kanilang metallised na estado, maaari siyang i-reconstituted. 82 00:04:08,665 --> 00:04:10,124 Kahanga-hanga. 83 00:04:10,208 --> 00:04:13,252 Nasira ang lolo ko sa kalahati nang bumagsak ang senado 84 00:04:13,337 --> 00:04:14,921 pagkatapos ng groundshaker. 85 00:04:15,005 --> 00:04:17,006 Ang dinanas lang niya ay isang matinding pilay. 86 00:04:18,425 --> 00:04:22,553 Dapat tiyakin ng Foundry acid mas masahol pa ang pinunong ito. 87 00:04:22,638 --> 00:04:25,306 Hindi, hindi, hindi, hindi, ibigay mo sa akin. Ibigay mo sa akin. 88 00:04:30,312 --> 00:04:35,858 Alam kong maririnig mo ako, Crichton, at alam kong natatakot ka. 89 00:04:35,943 --> 00:04:39,320 Ang ating mga batas ay nagsasaad na ang isang mag-asawa dapat mamuno nang magkasama, hmm? 90 00:04:39,404 --> 00:04:46,327 Kaya naman sa lalong madaling panahon ay maipasa sa akin ang korona dahil hindi ka maaaring mamuno sa isang maliit na ulo. 91 00:04:58,715 --> 00:05:00,883 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 92 00:05:00,968 --> 00:05:04,136 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 93 00:05:04,221 --> 00:05:07,139 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 94 00:05:07,224 --> 00:05:10,559 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 95 00:05:10,644 --> 00:05:11,394 Tulungan mo ako. 96 00:05:11,478 --> 00:05:12,937 Pakinggan mo. 97 00:05:13,021 --> 00:05:14,855 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 98 00:05:14,940 --> 00:05:19,193 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 99 00:05:19,277 --> 00:05:21,445 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 100 00:05:21,530 --> 00:05:24,365 Naghahanap lang ako ng paraan bahay. 101 00:05:43,301 --> 00:05:46,429 Iminumungkahi ko na magsimula tayo dito at tumawid sa paligid. 102 00:05:46,513 --> 00:05:48,055 Magaling. 103 00:05:48,140 --> 00:05:49,598 Ganito ka palagi kasundo? 104 00:05:51,435 --> 00:05:54,562 Ako ba ay sang-ayon? 105 00:05:54,646 --> 00:06:01,402 Well, lahat ng iminungkahi ko, mula noon the moment we met, pumayag ka na. 106 00:06:02,279 --> 00:06:05,072 Lahat sila ay naging magandang ideya. 107 00:06:05,157 --> 00:06:07,366 At ang iyong kahusayan sa ito ay? 108 00:06:07,451 --> 00:06:10,369 Ako ay na-rate na eksperto. 109 00:06:10,454 --> 00:06:12,204 Talaga? 110 00:06:16,168 --> 00:06:18,210 Mmm. Malinaw yan isang lokal na kaugalian. 111 00:06:18,295 --> 00:06:21,172 Ano ang tawag dito? "Halikan ang iyong kasama sa pag-akyat"? 112 00:06:21,256 --> 00:06:23,215 Ibang lokal na kaugalian. 113 00:06:23,300 --> 00:06:25,342 "Kiss mo babae ka naaakit." 114 00:06:25,427 --> 00:06:26,135 Tama. 115 00:06:26,219 --> 00:06:27,803 Handa ka na? 116 00:06:31,266 --> 00:06:35,019 Kung sino man ang gumawa nito kalupitan ay dapat magbayad sa uri. pinugutan ng ulo! 117 00:06:35,103 --> 00:06:37,354 - Tiyak na hindi mo iniisip ... - Katahimikan! 118 00:06:37,439 --> 00:06:41,525 Ang planetang ito ay nasa ilalim ng mahigpit na batas hanggang buo na ang asawa ng anak ko. 119 00:06:41,610 --> 00:06:45,112 Walang aalis o kahit na makipag-ugnayan sa kanilang mga barko, 120 00:06:45,197 --> 00:06:48,949 kung sila ay sinasabing maging a kaibigan ng korona o hindi! 121 00:06:50,744 --> 00:06:52,244 Mm... mm... 122 00:06:52,329 --> 00:06:55,498 Nasaan na yung tinatawag na Aeryn Araw? Ang dating Peacekeeper? 123 00:06:55,582 --> 00:06:57,124 Hindi namin alam. 124 00:06:57,209 --> 00:06:59,960 Galit siya sa Crichton na iyon ay upang pakasalan ang Prinsesa. 125 00:07:00,045 --> 00:07:01,420 Nakita ko ito ng sarili kong mga mata. 126 00:07:01,505 --> 00:07:04,423 Hindi mo siguro maiisip... - Hindi ko maaaring hindi! 127 00:07:05,675 --> 00:07:07,218 Hanapin mo siya. 128 00:07:07,302 --> 00:07:09,637 Dalhin mo siya sa amin para tanungin. 129 00:07:09,721 --> 00:07:13,557 Kung gusto mo ng may motibo para sa pagnanakaw ng ulo ni Crichton, 130 00:07:13,642 --> 00:07:16,268 subukan ang vigilar na Scorpius. 131 00:07:16,353 --> 00:07:18,896 Ang lahat ay pinaghihinalaan, lalo na off-worlders. 132 00:07:18,980 --> 00:07:23,692 Kung si Prinsipe Clavor ang uupo sa trono, Hindi ko magagarantiya ang iyong kaligtasan. 133 00:07:24,194 --> 00:07:26,987 Hanapin ang ulo ng iyong kaibigan. 134 00:07:40,502 --> 00:07:45,339 Napakapalad na na-sample ko ang iyong DNA noong nasa Aurora Chair ka. 135 00:07:45,423 --> 00:07:48,217 Wala na sanang iba paraan para subaybayan ka, Crichton. 136 00:07:49,970 --> 00:07:52,388 Kahit na ang pagkikristal ng iyong ang mga cell ay idinisenyo upang makatiis 137 00:07:52,472 --> 00:07:59,186 80 cycle ng airborne corrosives, parang tatlong arns, well, 138 00:07:59,271 --> 00:08:01,147 isang full-on acid attack ay lahat ng kailangan. 139 00:08:01,231 --> 00:08:04,150 Nagsisimula ka nang mag-pit. 140 00:08:04,234 --> 00:08:07,361 At habang hindi ko kaya upang mabawi ang iyong katawan, 141 00:08:08,405 --> 00:08:10,197 Pangako ko sayo, 142 00:08:10,282 --> 00:08:13,367 ang mga kalkulasyon ng wormhole nasa isip mo... 143 00:08:24,421 --> 00:08:26,422 Sinong nandyan? 144 00:08:28,884 --> 00:08:30,509 Sinong nandyan? 145 00:08:42,355 --> 00:08:47,318 Dapat mong gamitin ang isa sa Moya's Transport Pods sa halip na ang maliit na iyon. 146 00:08:48,403 --> 00:08:49,945 Anong pakialam mo sa ginagawa ko? 147 00:08:50,030 --> 00:08:53,032 Ang lahat ng buhay ay mahalaga. 148 00:08:53,116 --> 00:08:55,284 Ang sa iyo ay dapat magpatuloy. 149 00:08:55,368 --> 00:08:56,911 At hindi dapat kay Moya? 150 00:08:56,995 --> 00:08:58,120 Napagdaanan na natin ito. 151 00:08:58,205 --> 00:09:01,957 Makakagawa si Moya gunship supling. 152 00:09:02,042 --> 00:09:06,128 Hindi namin sinasadya ang uniberso mapasailalim sa paghihirap na iyon. 153 00:09:06,213 --> 00:09:07,922 Ako ay humihingi ng paumanhin. 154 00:09:08,506 --> 00:09:10,132 Kailangan ko nang umalis ngayon. 155 00:09:10,217 --> 00:09:12,426 Hindi! Kahaynu! 156 00:09:12,510 --> 00:09:16,555 Kung matatapos na ang buhay ni Moya kapritsoso, at kay Pilot din, 157 00:09:16,640 --> 00:09:18,974 ikaw at ako ay pupunta manatili sa kanila. 158 00:09:19,059 --> 00:09:20,351 Nagdududa. 159 00:09:23,563 --> 00:09:25,940 DRD, ngayon na! 160 00:09:26,024 --> 00:09:27,441 Sa kabaligtaran! 161 00:09:28,693 --> 00:09:32,029 Ano? Itigil mo na ito! 162 00:09:32,113 --> 00:09:33,948 Recommission Moya. 163 00:09:34,032 --> 00:09:37,159 Hindi ko kaya. hindi ko gagawin. 164 00:09:37,244 --> 00:09:39,495 Patayin ang makina! 165 00:09:40,914 --> 00:09:45,292 Ililibre kita kung iligtas mo si Moya. 166 00:09:45,377 --> 00:09:47,253 Tumigil ka! pakiusap ko! 167 00:09:47,337 --> 00:09:51,423 Ano ang pakiramdam para sa iyong mga panalangin na hindi nasagot, Kahaynu? 168 00:10:00,809 --> 00:10:02,184 Mahal na diyosa. 169 00:10:02,269 --> 00:10:05,104 Sa galit ko, ano bang nagawa ko? 170 00:10:08,400 --> 00:10:11,235 Hindi ko mahanap ang kay Crichton ulo kahit saan. 171 00:10:13,947 --> 00:10:16,240 Kawawa naman ako. 172 00:10:18,201 --> 00:10:19,785 hey... 173 00:10:20,704 --> 00:10:22,997 hindi ka ba napapagod? 174 00:10:23,081 --> 00:10:25,207 Pananagutan lang. 175 00:10:25,292 --> 00:10:27,793 Ako yung nagsalita siya sa ito. 176 00:10:29,170 --> 00:10:32,673 Wala kaming ibang pagpipilian. Ikaw na mismo nagsabi niyan. 177 00:10:34,968 --> 00:10:37,219 Kinukuha namin ang nakuha namin. 178 00:10:44,436 --> 00:10:45,936 Aking katawan! Aking katawan! 179 00:10:46,021 --> 00:10:47,062 Ginagawa ko ito. 180 00:10:47,147 --> 00:10:49,231 Ginagawa ito? Imposible naman. 181 00:10:49,316 --> 00:10:50,774 Kakaibang hindi. 182 00:10:50,859 --> 00:10:53,736 Kung gagawin ko ito ng tama, ang iyong kasalukuyang estado ay hindi terminal. 183 00:10:53,820 --> 00:10:55,696 At kung hindi ginawa tama? 184 00:10:55,780 --> 00:10:57,114 Terminal. 185 00:10:57,198 --> 00:10:58,282 Kumuha ng mga eksperto. 186 00:10:58,366 --> 00:11:00,326 Lampas na tayo diyan, hindi mo ba iniisip? 187 00:11:00,410 --> 00:11:04,330 Masyado kang vulnerable dito estado. Tingnan ang mga exhibit na "A" at "B." 188 00:11:04,414 --> 00:11:06,165 May plano ka na ba? 189 00:11:06,249 --> 00:11:07,291 Buhayin mo. 190 00:11:07,375 --> 00:11:09,335 Ang iyong kakayahan sa pagsasalita ay kaya limitado ngayon, 191 00:11:09,419 --> 00:11:12,212 hindi mo nakumbinsi ang Empress isa kang walang ulo na estatwa. 192 00:11:12,297 --> 00:11:14,340 Wow, magandang damit. - I-save ito. 193 00:11:14,424 --> 00:11:19,553 Kapag nakita ka ni Empress, trill fiance ko at ang kanyang Scarran ay nasa malalim na dren. 194 00:11:19,637 --> 00:11:22,181 Pagkatapos ay maaari kang gawing muli sa isang estatwa. 195 00:11:22,265 --> 00:11:23,891 Hindi masyadong plano iyon. 196 00:11:23,975 --> 00:11:27,227 Basta yung parts ay nakahanay nang tama... 197 00:11:27,312 --> 00:11:29,313 dapat gawin ng makina ang natitira. 198 00:11:29,397 --> 00:11:31,690 Whoa, whoa, whoa, whoa, hey, hey, hey, wait, wait, wait, wait! 199 00:11:31,775 --> 00:11:33,984 Isang segundo! Hoy, bumalik ka! 200 00:11:45,997 --> 00:11:48,332 Kaya mo bang paikutin ang iyong leeg? 201 00:11:53,755 --> 00:11:55,172 Nakakapagsalita ka ba? 202 00:11:55,632 --> 00:11:57,299 Salamat. 203 00:11:58,510 --> 00:12:00,386 Maaari ka bang maglakad? 204 00:12:00,470 --> 00:12:02,388 Uh... uh... 205 00:12:06,101 --> 00:12:08,394 Sabi ko na nga ba, best tayo hindi nakikitang magkasama 206 00:12:08,478 --> 00:12:09,895 hanggang sa ikasal ka 207 00:12:09,979 --> 00:12:11,438 at ipagpalagay ang linya ng sunod-sunod! 208 00:12:11,523 --> 00:12:14,108 Ibig mong sabihin, kung gagawin ko. Wala na ang katawan ni Crichton. 209 00:12:14,192 --> 00:12:15,943 May gumamit ng processor para buhayin siya. 210 00:12:16,027 --> 00:12:18,654 Kung wala ang kanyang ulo, ay iyon concern talaga? 211 00:12:18,738 --> 00:12:22,116 Nire-reconstruct pa nila ang data ngunit tila, oh, mahusay na frell up, 212 00:12:22,200 --> 00:12:24,284 na ikinabit ng kanyang ulo sa ang oras! 213 00:12:24,369 --> 00:12:27,329 May nagbawi ng kanyang ulo? 214 00:12:27,414 --> 00:12:32,501 Gumawa ng isang bagay, oh kahanga-hanga kinatawan ng isang supposedly master race 215 00:12:32,585 --> 00:12:36,255 o tiyak na mamamatay ka sa kamay ng aking ina. 216 00:12:36,339 --> 00:12:39,425 At ako, I will cheer her on. 217 00:12:43,430 --> 00:12:46,348 Dregon, anong meron? 218 00:12:46,433 --> 00:12:47,307 Wala. 219 00:12:47,392 --> 00:12:49,685 Na-secure ko na. Makakaakyat ka na. 220 00:12:49,769 --> 00:12:51,979 Natigil ba ang iyong mga linya? 221 00:12:54,607 --> 00:12:56,984 bababa na ako. - ayos lang. 222 00:12:59,279 --> 00:13:01,280 Dregon? - ako lang... 223 00:13:03,908 --> 00:13:05,200 Nasugatan ka ba? 224 00:13:05,285 --> 00:13:06,160 Masyado kaming mataas. 225 00:13:06,244 --> 00:13:07,536 Ano? 226 00:13:15,128 --> 00:13:16,253 Nagawa mo na ito dati, hindi ba? 227 00:13:16,337 --> 00:13:18,922 Hindi ba tama iyon? Na-rate ka na eksperto, tama? 228 00:13:20,383 --> 00:13:22,551 Sa pasilidad ng pagsasanay. 229 00:13:22,635 --> 00:13:24,178 Ito ang iyong unang pader? 230 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 Oo. Sa labas. 231 00:13:26,264 --> 00:13:28,140 Para sa pagmamahal ni Cholak! 232 00:13:28,224 --> 00:13:30,601 Lahat tama. Maghintay ka. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,861 Tama. Grab my hand. 234 00:13:40,945 --> 00:13:43,071 Dregon, hawakan mo lang ang kamay ko. 235 00:13:47,911 --> 00:13:50,162 Mabuti. Mabuti. 236 00:13:50,246 --> 00:13:52,164 Sige... hindi... - Tulungan mo ako. 237 00:13:52,248 --> 00:13:54,124 Pakiusap. Huwag mo akong hayaang mahulog. 238 00:13:54,209 --> 00:13:56,001 hindi ko gagawin. Ayos lang. 239 00:13:56,085 --> 00:13:58,295 Ang kailangan mo lang gawin ay kumapit gamit ang kamay na iyon. 240 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 Yung kaliwang kamay. Kaya mo ba yan? 241 00:13:59,839 --> 00:14:01,340 Nakuha mo? Kumuha ng malalim... 242 00:14:01,424 --> 00:14:03,217 Huminga ng malalim! 243 00:14:03,301 --> 00:14:05,594 Huminga ng malalim... 244 00:14:05,678 --> 00:14:06,678 Ayan yun. 245 00:14:06,763 --> 00:14:08,055 Sige, ngayon, tahan na. 246 00:14:08,139 --> 00:14:10,182 nakuha na kita. 247 00:14:10,266 --> 00:14:13,268 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi ang aking binti. Ang pader! Kumapit ka sa pader! 248 00:14:13,353 --> 00:14:15,020 Aah! 249 00:14:19,692 --> 00:14:21,193 Nasaan na tayo? 250 00:14:21,277 --> 00:14:23,529 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Kung saan walang makakahanap sa iyo. 251 00:14:23,613 --> 00:14:25,322 Hindi iyon ang tanong ko. 252 00:14:26,366 --> 00:14:27,824 Ouch. 253 00:14:27,909 --> 00:14:28,700 Yan ba ang tunay mong pangalan? 254 00:14:28,785 --> 00:14:31,078 John Crichton? - Oo. 255 00:14:32,330 --> 00:14:34,122 At kung aling Sebacean house galing ba yan 256 00:14:34,207 --> 00:14:37,751 Hoy ngayon, kung sasabihin ko sa iyo, Kailangan kitang patayin. 257 00:14:39,295 --> 00:14:41,505 Bakit nandito si Scorpius? 258 00:14:43,132 --> 00:14:44,299 hindi mo alam? 259 00:14:44,384 --> 00:14:46,218 Hindi siya parte ng brief ko. 260 00:14:46,302 --> 00:14:48,303 Gayunpaman, siya ay tila bahagi mo. 261 00:14:48,388 --> 00:14:52,474 Tingnan mo, pinahahalagahan ko iyon may mga tanong ka. 262 00:14:52,559 --> 00:14:55,686 Sigurado akong mapapahalagahan mo iyon Hindi ko sila sasagutin. 263 00:14:57,397 --> 00:14:59,231 Narinig ko kung ano Sabi ni Scorpius. 264 00:14:59,315 --> 00:15:03,527 Hindi ka niya pinoprotektahan bilang isang kakampi. Hinuli ka niya bilang biktima. 265 00:15:09,367 --> 00:15:12,244 Hindi mo magugustuhan ang katotohanan. 266 00:15:12,328 --> 00:15:15,831 Ang data scan ay nakalista kay John Crichton bilang hindi Sebacean. 267 00:15:15,915 --> 00:15:18,667 Kaya, kung hindi ka Sebacean, hindi ka Peacekeeper. 268 00:15:18,751 --> 00:15:21,545 Kung hindi ka Peacekeeper, hindi ka Special Directorate. 269 00:15:21,629 --> 00:15:25,382 Kung hindi ka Special Directorate, hindi ka pwedeng maging Disruptor. 270 00:15:26,759 --> 00:15:28,760 At kung hindi ka isang Disruptor, 271 00:15:30,179 --> 00:15:32,723 tapos ang dami mong alam tungkol sakin. 272 00:15:33,808 --> 00:15:36,101 Oh. 273 00:15:36,185 --> 00:15:39,855 Well, mayroon pa, ngunit iyon medyo sums up ito, oo. 274 00:15:39,939 --> 00:15:42,983 Iyon ay alinman sa pinaka-kaawa-awa katha na narinig ko na, 275 00:15:43,067 --> 00:15:45,068 o ang pinaka-kalunos-lunos na buhay Naisip ko na. 276 00:15:45,153 --> 00:15:47,487 Alinmang paraan... - Oh, tulad ng mga ito ay sinaktan out antecedents 277 00:15:47,572 --> 00:15:50,365 sa isang sisiw na may stiletto sa kanyang pulso? 278 00:15:56,748 --> 00:15:58,332 Mas mabuti. 279 00:16:00,918 --> 00:16:03,295 So pinatay mo si Scorpy? 280 00:16:03,379 --> 00:16:06,006 Iwanan ang mga katawan na nakahiga, naghahanap sila ng killer. 281 00:16:06,090 --> 00:16:08,133 Hindi naman kasi siya pupunta iulat ang pag-atake. 282 00:16:08,217 --> 00:16:09,718 Saka bakit ako ang pipiliin kaysa sa kanya? 283 00:16:09,802 --> 00:16:13,180 Dahil hindi ako makapagbigay ng krag's asno tungkol sa anumang bagay maliban sa aking trabaho. 284 00:16:13,264 --> 00:16:17,851 Pigilan ang mga Scarran mula sa pagkuha ng kuko sa imperyong ito. 285 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 Ikaw ang pinakamagandang pagkakataon ko ginagawa iyon. 286 00:16:20,313 --> 00:16:24,149 Sa pag-aakalang willing akong maglaro garden gnome para sa susunod na 80 cycle. 287 00:16:28,363 --> 00:16:32,074 John, kung mabigo ako, 288 00:16:33,159 --> 00:16:35,619 napakaraming inosenteng buhay Mawawala. 289 00:16:36,871 --> 00:16:39,581 Tulungan mo akong gawin ang aking trabaho 290 00:16:39,666 --> 00:16:43,085 at tutulungan kitang makuha ang ano mo gusto, anuman ito. 291 00:16:46,089 --> 00:16:49,716 Alam mo, ang mga bagay ay hindi kailanman magtrabaho tulad ng iyong plano. 292 00:16:49,801 --> 00:16:52,260 Iyon ang nagpapasaya. 293 00:16:59,102 --> 00:17:04,189 Wala na bang ibang paraan para makipag-ugnayan sa tulong? 294 00:17:04,273 --> 00:17:06,942 Hindi maliban kung may dumaan na barko at nakikita tayo. 295 00:17:07,026 --> 00:17:11,196 Sinabi ko sa iyo noon, ito ay ang Devastator Reef. 296 00:17:11,280 --> 00:17:12,864 Ang mga bangka ay hindi pumupunta rito. 297 00:17:12,949 --> 00:17:19,246 Kung gayon, sa loob ng bansa ang tanging pag-asa natin, unless syempre gusto mong manatili. 298 00:17:19,330 --> 00:17:20,789 Pakiusap. 299 00:17:22,250 --> 00:17:23,583 Huwag mo akong iwan. 300 00:17:23,668 --> 00:17:25,585 Huwag mo akong tuksuhin. 301 00:17:27,296 --> 00:17:32,342 Nawa'y makilala ng diyosa ang kahinahunan ng iyong espiritu 302 00:17:32,427 --> 00:17:35,971 at gagabay sa iyo sa iyong mga ninuno. 303 00:17:41,728 --> 00:17:44,521 Pa'u Zotoh Zhaan. 304 00:17:45,231 --> 00:17:46,732 Mabuhay ka. 305 00:17:46,816 --> 00:17:48,316 Gaya ni Moya. 306 00:18:01,205 --> 00:18:02,873 Anong uri ng repellent laro ba ito? 307 00:18:02,957 --> 00:18:06,334 Sa aking unang pagsaliksik ng Moya, 308 00:18:06,419 --> 00:18:11,798 Alam ko ang mga pangyayari noon nagbunga ng kanyang gunship supling, 309 00:18:11,883 --> 00:18:14,593 at alam kong siya iyon isang karapat-dapat na kaluluwa. 310 00:18:14,677 --> 00:18:16,344 Saka bakit mo siya nilagay sa pamamagitan nito? 311 00:18:16,429 --> 00:18:18,513 Upang makita kung karapat-dapat ka. 312 00:18:18,598 --> 00:18:27,481 Ang mga ito ay magiliw na mga hayop na sa huli sundin ang mga direksyon ng mga may kontrol. 313 00:18:27,565 --> 00:18:31,109 Kung gusto mo, pari, 314 00:18:31,194 --> 00:18:36,490 maaari kang gumawa ng isang hukbo ng mga killing machine. 315 00:18:36,574 --> 00:18:38,408 Ngunit si Zhaan ay hindi... 316 00:18:38,493 --> 00:18:40,118 Siyempre hindi niya gagawin. 317 00:18:40,203 --> 00:18:42,621 Alam na natin yan ngayon. 318 00:18:42,705 --> 00:18:46,917 Kami ay tiwala na gagawin mo masiglang protektahan si Moya 319 00:18:47,001 --> 00:18:51,129 laban sa mga naghahanap para pagsamantalahan siya. 320 00:18:51,214 --> 00:18:54,132 Karapat-dapat ka niyan responsibilidad. 321 00:18:54,217 --> 00:18:58,804 Kung gayon, pagkatapos ay hinihiling ko umalis ka kaagad sa barkong ito. 322 00:18:58,888 --> 00:19:00,430 Ayon sa gusto mo. 323 00:19:00,515 --> 00:19:02,516 Pero una... 324 00:19:02,600 --> 00:19:07,813 Nais kang makausap ni Moya. 325 00:19:07,897 --> 00:19:10,065 Zhaan... 326 00:19:11,192 --> 00:19:14,277 Isang kahilingan. 327 00:19:14,362 --> 00:19:16,029 Kahit ano, Moya. 328 00:19:16,113 --> 00:19:18,031 kumanta. 329 00:19:30,378 --> 00:19:32,170 Buti naman at dumating ka. 330 00:19:32,255 --> 00:19:33,463 Alam mo ba kung nasaan si Crichton? 331 00:19:33,548 --> 00:19:35,215 Sa totoo lang? 332 00:19:36,175 --> 00:19:38,218 Hindi. 333 00:19:38,302 --> 00:19:40,929 Pero sabik na akong maghanap siya bilang ikaw. 334 00:19:41,013 --> 00:19:43,139 Para sa kanyang kaalaman sa wormhole. 335 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 Hmm. 336 00:19:44,851 --> 00:19:47,894 Secondary na yan sa puntong ito. 337 00:19:47,979 --> 00:19:51,231 Wala akong kasama, ganap na walang armas. 338 00:19:51,315 --> 00:19:55,944 Kung naisin ng Empress upang patayin tayo, 339 00:19:56,028 --> 00:19:58,697 Wala akong duda sa kanya ay magtatagumpay. 340 00:19:58,781 --> 00:20:00,866 So magkakampi na tayo ngayon? 341 00:20:00,950 --> 00:20:02,450 Hmm. 342 00:20:02,535 --> 00:20:04,828 Mabisa, oo. 343 00:20:06,873 --> 00:20:12,961 Sa palagay ko kilala mo si Sastaretski Cargn, ang Scarran Emissary? 344 00:20:14,338 --> 00:20:17,048 At ang kanyang alyansa sa Prinsipe Clavor. 345 00:20:17,133 --> 00:20:18,633 Sino ang susunod sa linya para sa ang trono. 346 00:20:18,718 --> 00:20:22,888 Kaya, natural natin sila pinaghihinalaan. 347 00:20:25,099 --> 00:20:27,350 Ano ang gusto mo, Scorpius? 348 00:20:29,353 --> 00:20:33,356 Tutulungan kitang makuha si Crichton buhay sa planetang ito, 349 00:20:33,441 --> 00:20:38,320 kolektahin ang impormasyong kailangan ko mula sa ang kanyang isip at ibigay siya sa iyo, 350 00:20:38,404 --> 00:20:40,906 hindi nasaktan. 351 00:20:40,990 --> 00:20:43,033 Ikaw ay kalahating Scarran, ikaw di ba? 352 00:20:43,117 --> 00:20:44,618 Sa pamamagitan ng kung anong sukat ang dapat kong gawin hindi hahatulan. 353 00:20:44,702 --> 00:20:47,662 Dahil ito ay hanapin siyang kulang. 354 00:20:47,747 --> 00:20:49,664 Ka D'Argo, di ba? 355 00:20:49,749 --> 00:20:52,918 Luxan? Isang mahusay na lahi ng mga mandirigma. 356 00:20:53,002 --> 00:20:55,253 Ako ay pinarangalan. 357 00:20:55,338 --> 00:20:57,964 At sa iyo, biological na pagkakamali, 358 00:20:58,049 --> 00:21:02,010 Pinupuri ko ang iyong plano, pagkakaroon ng isang pakasalan ng ahente ang Prinsesa. 359 00:21:02,094 --> 00:21:06,431 Paano mo natalo ang DNA ko mga pagbabago sa kanya? 360 00:21:06,515 --> 00:21:09,184 Wala sa liga si Scorpius kasama si Crichton. 361 00:21:09,268 --> 00:21:10,644 Hinahamak namin siya. 362 00:21:10,728 --> 00:21:15,273 talaga? Nagkamali ba ako ng paghusga sa ganon kalala ang sitwasyon? 363 00:21:15,358 --> 00:21:18,276 Kahit na magtatag ka ng diplomatiko may kaugnayan sa dinastiyang ito, 364 00:21:18,361 --> 00:21:20,987 ibig sabihin, tayo, Mga tagapamayapa, 365 00:21:21,072 --> 00:21:24,157 dapat sumagot, pinipigilan ito. 366 00:21:24,241 --> 00:21:26,242 At iyon ay maaaring mangahulugan ng a kabuuang sunog. 367 00:21:26,327 --> 00:21:28,161 Ngunit sino ang makikita bilang aggressor? 368 00:21:28,245 --> 00:21:32,123 Lahat maliban sa pag-seal ng kanilang pag-access sa ang Uncharted Territories? 369 00:21:33,501 --> 00:21:34,918 Aah! - Luxan brute, 370 00:21:35,002 --> 00:21:36,962 nasaan si Crichton?! 371 00:21:37,046 --> 00:21:38,129 hindi ko alam. 372 00:21:38,214 --> 00:21:41,257 Na-reconstituted ba siya sa anyo ng laman at dugo? 373 00:21:41,342 --> 00:21:43,301 Agh! Ako... hindi ko alam. 374 00:21:43,386 --> 00:21:45,595 Meron bang gumagawa? 375 00:21:45,680 --> 00:21:48,264 Chiana... sa tingin niya... pero... 376 00:21:48,349 --> 00:21:49,474 Tama na! 377 00:21:53,062 --> 00:21:55,021 Bibigyan kita ng deal. 378 00:21:55,106 --> 00:21:59,109 Mas gusto kong makipagkarera sa iyo ang babaeng Nebari na si Chiana. 379 00:21:59,193 --> 00:22:02,320 Ang paraan sa ating iba't ibang layunin... 380 00:22:02,405 --> 00:22:03,780 maaaring pareho, Emissary. 381 00:22:03,864 --> 00:22:08,118 Paano ang pagdating sunog sa pagitan ng ating mga species? 382 00:22:08,202 --> 00:22:13,707 Kung nais mong pukawin ang Peacekeeper baka, mabuti, dapat nating ipagpilitan, 383 00:22:13,791 --> 00:22:15,792 sa pamamagitan ng pagkatalo sa iyo. 384 00:22:15,876 --> 00:22:19,295 Mas gugustuhin ko pa ring makipagkarera ikaw sa babae. 385 00:22:23,217 --> 00:22:24,509 Pakiusap! 386 00:22:24,593 --> 00:22:27,178 "Please..." Tumigil ka sa pagkaladkad sayo? 387 00:22:27,263 --> 00:22:28,722 Hindi, ngunit ito... 388 00:22:28,806 --> 00:22:31,307 Alam ko, masakit. 389 00:22:31,392 --> 00:22:32,851 Gusto mo bang hindi masaktan? 390 00:22:32,935 --> 00:22:34,477 Well sa susunod... 391 00:22:34,562 --> 00:22:37,313 kumapit ka sa pader ng frelling! 392 00:22:40,109 --> 00:22:41,693 Rygel! 393 00:22:41,777 --> 00:22:42,527 Uh? 394 00:22:42,611 --> 00:22:43,737 Nakita mo na ba ang Chiana? 395 00:22:43,821 --> 00:22:45,113 Hindi. Nasubukan mo na ba... 396 00:22:45,197 --> 00:22:47,323 naghahanap sa ilalim ng iyong mga sheet? 397 00:22:47,408 --> 00:22:49,117 Sa tingin ko si Scorpius at ang Baka makuha siya ni Scarran. 398 00:22:49,201 --> 00:22:51,077 Sa tingin nila alam niya iyon Sina John at Aeryn ay. 399 00:22:51,162 --> 00:22:53,496 Sabay kaming tumingin... nang humiwalay siya. 400 00:22:53,581 --> 00:22:57,584 Oo? - Kinakabahan ako, kailangan kong huminto para kumagat. 401 00:22:57,668 --> 00:22:59,169 Which is sobrang kinakabahan akong kainin. 402 00:22:59,253 --> 00:23:01,296 Oo, sige. Anong problema? 403 00:23:01,380 --> 00:23:02,797 tanong ko sa paligid. 404 00:23:02,882 --> 00:23:05,592 Ang huling pagkakataon ang Empress nagbanta na papatayin ang mga off-worlders... 405 00:23:06,635 --> 00:23:08,136 ginawa niya. 406 00:23:08,220 --> 00:23:09,804 Rygel... 407 00:23:10,431 --> 00:23:12,015 Kailangan ko ng tulong mo. 408 00:23:12,099 --> 00:23:15,810 Pahihirapan nila siya at wala siyang alam. 409 00:23:17,104 --> 00:23:20,607 Lutang ako sa itaas ng mga lansangan para sa mas magandang view. 410 00:23:20,691 --> 00:23:22,525 Oo! 411 00:23:23,736 --> 00:23:25,487 Hahanapin natin siya. 412 00:23:31,494 --> 00:23:33,119 Ano yun frell? 413 00:23:33,204 --> 00:23:37,665 Hindi niya alam ang kay Crichton kung nasaan, gaya ng hinala ko. 414 00:23:37,750 --> 00:23:39,125 Kaya, tanggalin mo na siya. 415 00:23:39,210 --> 00:23:43,838 Naniniwala ako na kaya niya may ibang gamit. 416 00:23:43,923 --> 00:23:46,758 Ayoko kasing malaman. Cargn, tapos na tayo. 417 00:23:46,842 --> 00:23:49,052 Lahat ng sinabi mo ay pumasa ay hindi. 418 00:23:50,262 --> 00:23:53,264 Sinisigurado ko lang ang iyong pag-akyat. 419 00:23:53,349 --> 00:23:58,103 Kung si Crichton ay hindi mahanap ni bukas, koronahan ka na. 420 00:23:58,187 --> 00:24:00,230 Sa pamamagitan ng walang pagsisikap ng sa iyo, nakakalungkot. 421 00:24:00,314 --> 00:24:02,315 Ibig sabihin hindi na ako kailangan ng iyong katapatan. 422 00:24:02,399 --> 00:24:06,277 Ang pagkalusaw ng ating Ang relasyon ay hindi sa iyo ang epekto. 423 00:24:06,362 --> 00:24:08,154 Tingnan mo, alam ng nanay ko ang tungkol sa atin. 424 00:24:08,239 --> 00:24:10,365 I can't married until tinatalikuran kita. 425 00:24:10,449 --> 00:24:13,326 hindi ako papayag. 426 00:24:13,410 --> 00:24:15,787 May favor ako sayo, a-hmm? 427 00:24:15,871 --> 00:24:19,290 Sisimulan na niya ang seremonya sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga off-worlders. 428 00:24:19,375 --> 00:24:22,001 Umalis ka dito. Tago. Takbo. 429 00:24:22,086 --> 00:24:26,089 Walang paraan para sa akin tumakas at alam mo ito. 430 00:24:26,173 --> 00:24:28,216 At akala ko magaling ka. 431 00:24:28,300 --> 00:24:29,926 Ako ay. 432 00:24:30,010 --> 00:24:35,140 Mayroon akong isang huling tanong para sa ikaw, duplicitous Prince Clavor. 433 00:24:35,224 --> 00:24:36,391 Ano? 434 00:24:36,475 --> 00:24:41,479 Alam mo ba na tulad ng ipinangako, Papatayin na kita? 435 00:24:41,564 --> 00:24:43,314 Hindi hindi... 436 00:24:43,399 --> 00:24:46,234 Hindi! 437 00:24:48,320 --> 00:24:51,030 Oo. 438 00:24:54,493 --> 00:24:58,246 Konting tingting lang sa mga kamay at paa. Maaga akong umalis. 439 00:24:58,330 --> 00:24:59,372 Huli na. 440 00:24:59,456 --> 00:25:02,375 Ang mga lokal na hayop ay carnivorous pagkatapos ng dilim. 441 00:25:03,878 --> 00:25:05,211 Mga hayop. 442 00:25:07,423 --> 00:25:10,592 Okay, fine. Unang liwanag. Mayroon akong mga taong dapat protektahan. 443 00:25:10,676 --> 00:25:13,344 Tulad ng dapat kong akin. 444 00:25:13,429 --> 00:25:15,305 Mapagkakatiwalaan ba kita? 445 00:25:17,641 --> 00:25:20,143 Oo, regular ako Boy Scout. 446 00:25:21,604 --> 00:25:23,479 Ginagawa ko ang dapat kong gawin. 447 00:25:23,564 --> 00:25:26,816 At ipinapalagay ko na ginagawa mo ito nang maayos. 448 00:25:43,292 --> 00:25:45,210 Ako, uh... 449 00:25:45,294 --> 00:25:47,337 Nahanap ko na si Cargn. 450 00:25:47,421 --> 00:25:49,839 Aabutin tayong dalawa para patayin siya. 451 00:25:49,924 --> 00:25:53,384 Ang mga Scarran ay may katangi-tangi lakas. 452 00:25:53,469 --> 00:25:55,470 At bakit sa tingin mo Tutulungan kita? 453 00:25:56,805 --> 00:25:58,640 Mayroon siyang Chiana. 454 00:25:58,724 --> 00:26:00,600 At gusto mo siya. 455 00:26:01,977 --> 00:26:03,645 At ikaw ay hindi? 456 00:26:03,729 --> 00:26:05,521 Gusto ko si John Crichton. 457 00:26:08,275 --> 00:26:09,901 Hinding-hindi mo makukuha si Crichton. 458 00:26:09,985 --> 00:26:12,153 Mamamatay muna siya. 459 00:26:13,781 --> 00:26:16,908 Minamaliit mo ang lakas ng isang relasyon 460 00:26:18,118 --> 00:26:22,288 kahit ang iyong kaibigan ay hindi naiintindihan pa. 461 00:26:47,273 --> 00:26:49,440 Gusto kong magkaroon ka nito. 462 00:26:57,408 --> 00:27:00,326 Kaunting stuns at maraming pumapatay. 463 00:27:01,412 --> 00:27:03,288 Bukas ay magiging mapanganib. 464 00:27:03,372 --> 00:27:06,124 Scorpius, Cargn, galit ni Empress. 465 00:27:07,209 --> 00:27:09,168 Mag-ingat ka. 466 00:27:09,253 --> 00:27:11,963 Baka hindi ko kayanin para protektahan ka. 467 00:27:13,882 --> 00:27:17,427 Isang hakbang sa isang pagkakataon, Jena. 468 00:27:17,511 --> 00:27:21,264 Paisa-isang hakbang lang. 469 00:27:27,855 --> 00:27:31,983 Sorry nadala ko ito sa iyo. 470 00:27:32,067 --> 00:27:34,569 Palagi mo bang hinahabol ang mga babae hindi mo alam? 471 00:27:35,279 --> 00:27:37,363 Kung naaakit ako sa kanila. 472 00:27:39,074 --> 00:27:42,410 Dito ka ba nakahiga walang magawa, sumusuko, 473 00:27:42,494 --> 00:27:45,288 kung bumalik si Crichton doon naghihintay sa iyo? 474 00:27:45,372 --> 00:27:47,332 Hindi mo maiintindihan. 475 00:27:50,461 --> 00:27:53,838 Masakit ba paa mo? sira na. 476 00:27:53,922 --> 00:27:55,715 Sanay na akong harapin iyon. 477 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 Yan ang sagot. 478 00:27:57,384 --> 00:27:59,177 Hindi ka bihasa sa pakikitungo may emosyon. 479 00:27:59,261 --> 00:28:01,262 Kaya takot ka sa kanila. 480 00:28:02,431 --> 00:28:04,015 Sakit sa damdamin... 481 00:28:04,099 --> 00:28:06,100 parang badge ang suot mo. 482 00:28:06,185 --> 00:28:07,852 Ibig sabihin nakapunta ka na doon. 483 00:28:07,936 --> 00:28:14,108 At hindi ito mapakali dahil bawat sariwang sugat ay sumasakit tulad ng una. 484 00:28:14,193 --> 00:28:15,360 Bakit mo gusto iyon? 485 00:28:15,444 --> 00:28:19,197 Dahil sa lahat ng araw bago sumakit. 486 00:28:19,281 --> 00:28:23,910 Ang mga magagandang araw, kung kailan ikaw ay umiibig. 487 00:28:27,873 --> 00:28:34,003 Sayang hindi mo kaya bumalik sa hindi bababa sa 488 00:28:34,088 --> 00:28:36,506 sabihin mo kay Crichton ang nararamdaman mo. 489 00:28:37,508 --> 00:28:39,008 Anong pagkakaiba ang gagawin nito? 490 00:28:39,093 --> 00:28:41,677 Isa siyang frelling statue. 491 00:28:41,762 --> 00:28:43,262 Pero naririnig niya. 492 00:28:43,347 --> 00:28:45,390 Nakikita niya. 493 00:28:45,474 --> 00:28:47,225 Malalaman niya, Aeryn. 494 00:28:48,268 --> 00:28:50,353 At least malalaman niya. 495 00:29:06,412 --> 00:29:08,454 Huli ka na. 496 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Medyo mabagal ang kilos ko. 497 00:29:10,541 --> 00:29:13,251 Handa ka na bang gawin ito? 498 00:29:13,335 --> 00:29:16,295 Nalungkot ako sa pinakamaganda sa kanila. 499 00:29:16,380 --> 00:29:18,005 Sige, showtime. 500 00:29:18,090 --> 00:29:20,007 Sana gumana lahat. 501 00:29:20,092 --> 00:29:22,093 Isang paraan o sa iba pa. 502 00:29:28,434 --> 00:29:30,643 Hindi kami compatible. 503 00:29:32,938 --> 00:29:35,189 Lagi mo lang alam anong sasabihin. 504 00:29:35,274 --> 00:29:37,191 Hindi laging. 505 00:29:37,276 --> 00:29:40,736 Pero minsan alam ko kung sino para sabihin ito sa. 506 00:29:42,489 --> 00:29:45,533 Bigyan mo ako ng ilang oras bago ka pumasok. 507 00:29:54,460 --> 00:29:55,710 Aeryn. 508 00:29:55,794 --> 00:29:56,794 Ano? 509 00:29:56,879 --> 00:29:58,004 Tingnan mo. 510 00:29:58,088 --> 00:29:59,505 Kamusta. 511 00:30:01,967 --> 00:30:04,135 Hello, kailangan mo ba ng tulong? 512 00:30:07,222 --> 00:30:10,349 Manatili doon. Pupunta ako at kukunin ka. 513 00:30:12,352 --> 00:30:14,228 Oo. 514 00:30:17,816 --> 00:30:19,233 Aeryn? 515 00:30:20,194 --> 00:30:21,986 Makinig ka. 516 00:30:23,155 --> 00:30:27,074 Alam kong hindi ito nangyari tulad ng gusto namin. 517 00:30:27,159 --> 00:30:30,703 Alam kong hadlang ako. 518 00:30:30,787 --> 00:30:32,788 Pero umaasa ako... 519 00:30:32,873 --> 00:30:34,457 pwede ba tayong lumabas ulit? 520 00:30:38,086 --> 00:30:41,255 Hindi! Hindi! Hindi pwede ito! 521 00:30:41,340 --> 00:30:43,299 Sorry, Jenavian. 522 00:30:43,383 --> 00:30:45,218 Wala kaming magawa. 523 00:30:45,302 --> 00:30:48,137 Tiyak na alam iyon ni Empress ito ang gawa ng Scarran. 524 00:30:48,222 --> 00:30:49,138 Paano siya hindi? 525 00:30:49,223 --> 00:30:50,806 Syempre alam niya! 526 00:30:50,891 --> 00:30:52,808 At siya ang mauuna pinatay. 527 00:30:52,893 --> 00:30:54,143 Bakit ang iba sa atin? 528 00:30:54,228 --> 00:30:58,189 Dahil ang tanga niya, walang kasalanan, 529 00:30:58,273 --> 00:31:00,983 Anak niya si Prince Clavor. 530 00:31:01,068 --> 00:31:03,486 Mahuhuli kayong lahat at pinaandar. 531 00:31:03,570 --> 00:31:07,615 Pakiramdam ko ay napilitan akong hindi sumang-ayon kasama ang Empress sa desisyong iyon. 532 00:31:07,699 --> 00:31:09,158 Crichton... Crichton! 533 00:31:09,243 --> 00:31:10,201 Hoy, Sparky. 534 00:31:10,285 --> 00:31:11,536 Oh, salamat sa mga espiritu. 535 00:31:11,620 --> 00:31:15,248 Jena. Patawad sa iyong Prinsipe, pero balita ko deserving siya. 536 00:31:19,002 --> 00:31:21,420 Your Excellency, na dumihan iyong posisyon? Sino ang nagligtas sa iyo? 537 00:31:21,505 --> 00:31:23,256 Mamaya. Rygel, ano naman ang iba? 538 00:31:23,340 --> 00:31:25,299 Wala kay Aeryn. Ako ay humihingi ng paumanhin. 539 00:31:25,384 --> 00:31:27,051 Kasama ni D'Argo si Scorpius. 540 00:31:27,135 --> 00:31:29,595 Sa tingin nila ay may Chiana ang Scarran Kaya papatayin nila siya. 541 00:31:29,680 --> 00:31:31,514 Crichton, teka! Saan ka pupunta? 542 00:31:31,598 --> 00:31:34,225 hindi ko alam. papayagan kita alam ko pagdating ko doon. 543 00:31:34,309 --> 00:31:37,853 I'm assuming ang execution ko ay naka-off. 544 00:31:46,321 --> 00:31:48,155 Chiana! 545 00:31:50,242 --> 00:31:53,077 Manatili ka! 546 00:31:55,247 --> 00:31:59,166 Hindi niya masisira ang utak mo mula sa malayong ito, 547 00:31:59,251 --> 00:32:02,336 pero mas malapit... 548 00:32:02,421 --> 00:32:04,171 Dalawa kami at isa lang sa kanya. 549 00:32:04,256 --> 00:32:07,049 Gaano mo siya gustong mamatay? 550 00:32:12,264 --> 00:32:15,933 Walang malapit o mamatay ang babae. 551 00:32:16,018 --> 00:32:18,644 Hindi yan makakatulong kay Prince Clavor maging hari. 552 00:32:18,729 --> 00:32:23,274 Sumang-ayon. Ito ay tungkol sa pagpatay sa iyo. 553 00:32:23,358 --> 00:32:25,067 Ang babae. 554 00:32:25,152 --> 00:32:27,069 Sinabi na ba niya sayo kung saan Si Crichton ay? 555 00:32:27,154 --> 00:32:29,864 Syempre hindi. Hindi niya alam. 556 00:32:29,948 --> 00:32:34,285 Ngunit sinabi niya na hindi ka kakampi, at sa lahat ng posibilidad, 557 00:32:34,369 --> 00:32:38,205 hindi ka pumunta dito para hadlangan ang plano ko. 558 00:32:38,290 --> 00:32:42,001 Masakit sigurong mapagtanto na ikaw ay natalo, 559 00:32:42,419 --> 00:32:46,005 oo, natalo, 560 00:32:46,089 --> 00:32:50,343 sa pamamagitan ng walang hihigit pa sa iyong sariling hinala. 561 00:32:50,427 --> 00:32:53,346 Masyadong mainit dito, Scorpius? 562 00:32:53,430 --> 00:32:54,597 Anong problema? 563 00:32:54,681 --> 00:32:57,224 Kapag siya ay nawalan ng kakayahan, 564 00:32:57,309 --> 00:32:59,810 Ako ay magiging puno pansin mo! 565 00:32:59,895 --> 00:33:01,937 Wala. Ito ay wala. Huwag mo siyang pakinggan. 566 00:33:02,022 --> 00:33:06,359 Dahil kung gagawin mo, malalaman mo kahinaan ng mutant na ito. 567 00:33:06,443 --> 00:33:13,282 Na ang kanyang kalahating Scarran ay nagmamahal sa init, umuunlad sa init, nananabik sa init. 568 00:33:13,367 --> 00:33:19,288 Ngunit ang kalahati ng Peacekeeper niya ay nawasak ng parehong init. 569 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 Totoo ba ito? 570 00:33:22,584 --> 00:33:25,002 Thermal regulator suit, 571 00:33:25,087 --> 00:33:28,381 direktang ipinasok ang mga cooling rod sa kanyang utak. 572 00:33:28,465 --> 00:33:31,217 Sabihin mo sa akin totoo ang mga tsismis. 573 00:33:31,301 --> 00:33:37,181 Mangyaring sabihin sa akin ang iyong paghahanap para sa Ang thermic constancy ay nagpapahirap. 574 00:33:59,705 --> 00:34:01,163 Luxan duwag. 575 00:34:01,248 --> 00:34:03,582 Ngayon mamamatay ka! 576 00:34:07,421 --> 00:34:08,671 Hoy! 577 00:34:08,755 --> 00:34:10,131 Crichton! 578 00:34:24,813 --> 00:34:29,275 Hindi mo ako natalo! 579 00:34:29,359 --> 00:34:30,776 Halatang hindi. 580 00:34:30,861 --> 00:34:35,406 Ngunit itinapon mo ako sa asido, kaya tingnan natin kung paano mo ito nagustuhan! 581 00:34:53,467 --> 00:34:55,259 Chiana! 582 00:34:57,763 --> 00:34:59,388 Hindi! 583 00:35:04,186 --> 00:35:06,645 Ikaw ang pinakamahusay. - Paano si Batman?! 584 00:35:07,397 --> 00:35:08,731 Okay lang kayo? 585 00:35:08,815 --> 00:35:10,941 Okay naman kami, John. 586 00:35:11,026 --> 00:35:12,276 Ikinagagalak kitang makita. 587 00:35:12,360 --> 00:35:13,444 Ikaw rin. 588 00:35:13,528 --> 00:35:16,238 Paano naman si Scoppy? Patay na ba siya? 589 00:35:16,323 --> 00:35:20,201 Kung wala siya, dapat ay nandiyan siya ang tagal mong lumabas. 590 00:35:41,264 --> 00:35:43,432 Hindi kita kaaway. 591 00:35:44,017 --> 00:35:46,435 Hindi ako ang iyong kaibigan. 592 00:35:48,230 --> 00:35:51,190 Iniwan mo ako sa impiyerno. 593 00:35:51,274 --> 00:35:53,859 O sa susunod na maghihiwalay tayo, 594 00:35:53,944 --> 00:35:56,111 isa sa atin ang mamamatay. 595 00:36:32,399 --> 00:36:35,568 I'm sorry kung naiinis ka linya ng sunud-sunod, 596 00:36:35,652 --> 00:36:38,028 pero hindi ako pupunta maging estatwa ulit. 597 00:36:38,113 --> 00:36:42,032 Naiintindihan ko ang iyong mga alalahanin, bilang Sigurado akong dapat mong maunawaan ang atin. 598 00:36:42,117 --> 00:36:46,745 Gayunpaman, kung ikaw ang uri ng tao na lalayo sa sarili niyang anak, 599 00:36:46,830 --> 00:36:48,163 hindi namin nais na mamuno ka. 600 00:36:48,248 --> 00:36:49,540 anak? Ano ba naman pinag-uusapan mo? 601 00:36:49,624 --> 00:36:51,667 Buntis ang anak ko kasama ng iyong binhi. 602 00:36:51,751 --> 00:36:53,878 Paano? Aba! Paano? Hindi hindi. Hindi kami kailanman... 603 00:36:53,962 --> 00:36:56,630 Mga sample mula sa paghahambing ng DNA. 604 00:36:56,715 --> 00:37:03,679 Naisip mo ba talaga ang isang sistemang ganito katatag mag-iiwan ba ng napakahalagang detalye sa pagkakataon? 605 00:37:05,015 --> 00:37:06,390 Gawin mo akong estatwa. 606 00:37:06,474 --> 00:37:08,183 Ang bilis mong magbago ng isip. 607 00:37:08,268 --> 00:37:10,060 Ang isang bata ay nararapat sa dalawang magulang. 608 00:37:10,145 --> 00:37:13,814 Ang aking anak ay karapat-dapat sa isang ama. Gawin mo akong estatwa. 609 00:37:13,899 --> 00:37:18,360 Counsellor Tyno, ayusin mo itong marangal na tao 610 00:37:18,445 --> 00:37:22,323 upang muling sumailalim sa proseso ng transmutation. 611 00:37:22,407 --> 00:37:25,200 Natatakot ako na imposible, Empress. 612 00:37:27,537 --> 00:37:31,665 Alalahanin mo si Crichton ay hindi Sebacean. 613 00:37:31,750 --> 00:37:38,088 Batay sa aming mga natuklasan, pisyolohiya ng tao hindi matitiis ang proseso sa pangalawang pagkakataon. 614 00:37:38,173 --> 00:37:39,465 Ano ka ba naman pinag-uusapan? 615 00:37:39,549 --> 00:37:42,217 Kung nakatayo ka sa ilalim niyan machine na naman, mamamatay ka. 616 00:37:42,302 --> 00:37:44,845 Hindi siya made-defrost para sa isa pang 80 cycle. 617 00:37:44,930 --> 00:37:47,348 Hindi ako mabubuhay ng ganoon katagal. Wala ako para sa kanila! 618 00:37:47,432 --> 00:37:48,641 Alam ko! 619 00:37:48,725 --> 00:37:50,434 Ako ay humihingi ng paumanhin. 620 00:38:01,237 --> 00:38:03,030 Ikaw ang pumalit sa akin. 621 00:38:04,324 --> 00:38:05,407 hindi ko kaya. 622 00:38:05,492 --> 00:38:06,659 Wala namang nakakakilala sakin diba? 623 00:38:06,743 --> 00:38:08,619 Ang publiko, hindi alam mo kung sino ako. 624 00:38:08,703 --> 00:38:11,246 Ang iyong unveiling ay dapat na iyong pagpapakilala. 625 00:38:11,748 --> 00:38:12,790 Tama. 626 00:38:12,874 --> 00:38:15,542 Maaaring si Counselor Tyno ang iyong bagong hari. 627 00:38:15,627 --> 00:38:17,503 Ang kanilang mga chromosome ay hindi compatible! 628 00:38:17,587 --> 00:38:20,130 Hindi mahalaga. 629 00:38:20,215 --> 00:38:22,049 Buntis na siya. 630 00:38:22,133 --> 00:38:25,386 At binibigyang-kasiyahan nito ang lahat na kailangan mo. 631 00:38:26,513 --> 00:38:30,015 At binibigyan nito ang aking anak isang mabuting ama. 632 00:38:35,522 --> 00:38:37,815 At mahal nila ang isa't isa. 633 00:38:44,114 --> 00:38:45,739 Anong masasabi mo? 634 00:38:45,824 --> 00:38:47,908 Gumagana ba ito para sa iyo? 635 00:38:47,993 --> 00:38:50,411 Oo. Salamat. 636 00:38:50,495 --> 00:38:54,957 Ikinalulungkot ko na hindi ko gagawin maging sa paligid. 637 00:38:55,041 --> 00:38:58,711 Hinding hindi ko makakalimutan. 638 00:39:03,425 --> 00:39:05,342 Ito ang iyong tawag. 639 00:39:07,470 --> 00:39:11,932 Hangga't ang mga sikreto ay nabuo natin sa silid na ito ay huwag makatakas, 640 00:39:14,227 --> 00:39:16,186 pwedeng magawa. 641 00:39:20,608 --> 00:39:23,068 Well, ayan na. 642 00:39:24,279 --> 00:39:27,072 Good guys panalo for once. 643 00:39:30,326 --> 00:39:33,829 At may anak ako niyan Hindi ko malalaman. 644 00:39:36,291 --> 00:39:40,586 Nais malaman ni Prinsesa Katralla kung gusto mong makita ang iyong mga supling. 645 00:39:45,300 --> 00:39:47,176 Oo. 646 00:40:03,568 --> 00:40:04,777 Kumusta. 647 00:40:04,861 --> 00:40:06,987 Hi. Ikaw ba ang Tatay ko? 648 00:40:08,531 --> 00:40:10,282 Oo, tama iyan. 649 00:40:10,366 --> 00:40:12,201 Mahal kita, Tatay. 650 00:40:53,493 --> 00:40:55,828 Ikaw na bahala sa akin batang babae. 651 00:41:06,214 --> 00:41:09,007 Kaya paanong si Crichton ay hindi patayin si Scorpius? 652 00:41:09,092 --> 00:41:11,426 Pagkakamali Iyon. 653 00:41:11,511 --> 00:41:15,055 Isa na kinatatakutan ko bumalik ka sa amin. 654 00:41:15,140 --> 00:41:20,060 Oo, pero hindi siya makasunod tayo, tama? 655 00:41:20,145 --> 00:41:23,438 Well sabi ni Pilot mas ligtas na tayo ngayon. 656 00:41:25,400 --> 00:41:27,860 Sinabi ba niya sa iyo kung ano nangyari kay Moya? 657 00:41:28,945 --> 00:41:30,571 Si Zhaan din. 658 00:41:30,655 --> 00:41:33,991 Iniisip ni Rygel na natakot sila Iniisip ko lang na nawala sila. 659 00:41:34,075 --> 00:41:37,286 Alinmang paraan, pinapanatili nila ito sa kanilang sarili. 660 00:41:38,246 --> 00:41:39,913 Hey. 661 00:41:46,045 --> 00:41:48,255 Proud na proud ako sayo. 662 00:41:49,174 --> 00:41:51,258 Ipinagmamalaki kita. 663 00:41:52,135 --> 00:41:54,386 Hinawakan mo ang sarili mo. 664 00:41:55,847 --> 00:41:58,348 Well, ikaw ang humawak sa sarili ko maayos din. 665 00:42:01,311 --> 00:42:03,729 Anong problema? 666 00:42:03,813 --> 00:42:08,025 Aw, hindi ko maiwasang isipin Hindi na muling makikita ni Crichton ang kanyang anak. 667 00:42:09,319 --> 00:42:12,321 Medyo malapit sa bahay, ha? 668 00:42:12,405 --> 00:42:19,036 Ang katotohanang hindi ko na makikita ang aking anak muli ay isang kalungkutan na hindi ko naisin sa sinuman. 669 00:42:19,120 --> 00:42:22,414 Nasasaktan akong isipin kung ano pinagdadaanan niya ngayon. 670 00:42:25,501 --> 00:42:28,212 Masakit din sa akin. 671 00:42:35,720 --> 00:42:39,348 At akala mo hindi tayo magkatugma. 672 00:42:45,897 --> 00:42:51,193 Sinabi ni Zhaan ang mga surgical reconstructor gumawa ng mahusay na trabaho sa iyong binti. 673 00:42:51,277 --> 00:42:53,987 Walang senyales na iyon ay kailanman nasira. 674 00:42:55,865 --> 00:42:58,283 Oo, ako noon, uh... 675 00:42:58,368 --> 00:43:01,036 nag-aalala sayo kapag ikaw hindi sumipot sa kasal. 676 00:43:03,122 --> 00:43:06,333 Anyway, ako... ako lang masaya na okay ka. 677 00:43:09,087 --> 00:43:12,256 At napansin ko na ikaw hindi ako kinakausap.